donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

donner son avis sur

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

make known its views on

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

voter | donner son vote

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vote

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport, le comité Horner indiquait que, grâce à ces dispositions, il était plus facile d'entamer des poursuites relativement à ces infractions, parce que les enfants pouvaient maintenant donner leur témoignage malgré les problèmes et les difficultés qu'ils éprouvent dans les situations de ce genre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

A report was released by the Horner Committee at the time, which indicated that these provisions were having a significant impact in facilitating the prosecution of these offences by enabling children to provide evidence in a way that recognizes the limitations and the difficulties children, in particular, experience in these types of situations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Quand une loi utilise des expressions aussi larges et vagues très peu d'obligations de communiquer des renseignements; aucun droit d'affronter son accusateur et de donner un témoignage de vive voix en réponse à l'accusation; aucune obligation pour le ministre de même renvoyer l'affaire devant un tribunal; aucune obligation de la part du ministre de communiquer les nouveaux renseignements si, durant la consultation qui est prévue, il en obtient , le tribunal pourrait conclure que l'intention du législateur était que le ministre ait le pouvoir discrétionnaire absolu de prendre les décisions qu'il juge bon.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

When you have such broad, undefined terms very little requirement for disclosure; no right to face an accuser and give oral evidence in reply; no obligation on the minister to even refer to a court; no obligation on the minister if, in the consultation process, such as it is, the minister gets some new information, to even tell you about it a court may conclude it was Parliament's intention that the minister have a broad and unfettered discretion to make these decisions as she sees fit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cette disposition a été adoptée afin d'améliorer les dispositions visant à protéger les jeunes victimes, car on avait constaté que, même si l'enfant peut être derrière un écran pour donner son témoignage ou que le témoignage peut être diffusé en circuit fermé, cette protection n'a plus aucun sens quand l'inculpé se représente lui-même.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This provision was enacted to enhance the provisions to protect child victims because it was discovered that even though a child could testify from behind a screen or by closed-circuit TV, that protection became meaningless where you had an accused who was representing himself.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

5. Le personnel de l’EUCAP n’est pas obligé de donner son témoignage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

5. EUCAP personnel shall not be obliged to give evidence as witnesses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-05-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Assurez-nous, monsieur le ministre, que tout le processus sera révisé et que M. Côté pourra donner son témoignage sur cette question qui nous inquiète beaucoup.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-06-10]

Can the minister assure us that the process will be reviewed and that Mr. Côté will be able to testify on this issue, which we find very worrisome?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-06-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-06-10]

132. rappelle à ses délégations se rendant dans des pays tiers qu'elles devraient inclure systématiquement dans le programme de visite un débat interparlementaire sur la situation des droits de l'homme, ainsi que des rencontres avec des défenseurs des droits de l'homme, afin de recueillir auprès de ceux-ci des témoignages de première main sur la situation des droits de l'homme dans le pays concerné et de leur donner, si besoin est, une visibilité et une protection internationales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

132. Reminds Parliament's delegations visiting third countries that they should systematically include in the agenda an interparliamentary debate on the human rights situation, as well as meetings with human rights defenders, in order to learn first-hand about the human rights situation in the country concerned and to provide them, where appropriate, with international visibility and protection;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

128. rappelle à ses délégations se rendant dans des pays tiers qu'elles devraient inclure systématiquement dans le programme de visite un débat interparlementaire sur la situation des droits humains, ainsi que des rencontres avec des défenseurs des droits de l'homme, afin de recueillir auprès d'eux des témoignages de première main sur la situation des droits de l'homme dans le pays concerné et de leur donner, si besoin est, une visibilité et une protection internationales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

128. Reminds Parliament’s delegations visiting third countries that they should systematically include in the agenda an interparliamentary debate on the human rights situation, as well as meetings with human rights defenders, in order to learn first-hand about the human rights situation in the country concerned and to provide them, where appropriate, with international visibility and protection;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

124. remercie la Commission irlandaise des droits de l'homme (IHRC) pour son témoignage devant la commission temporaire et fait sienne son opinion selon laquelle l'acceptation, par le gouvernement irlandais, d'assurances diplomatiques ne satisfait pas aux obligations de l'Irlande en matière de droits de l'homme, en vertu desquelles le gouvernement est tenu de s'employer activement à empêcher tout acte susceptible de favoriser, de quelque manière, des actes de torture ou des mauvais traitements en Irlande ou dans un autre pays; déplor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

124. Thanks the Irish Human Rights Commission (IHRC) for its testimony to the Temporary Committee and endorses its view which considers that the acceptance by the Irish Government of diplomatic assurances does not fulfil Ireland's human rights obligations, which oblige the government actively to seek to prevent any actions that could in any way facilitate torture or ill-treatment in Ireland or abroad; regrets the decision of the Irish Government not to follow the IHRC's advice in this matter to date; notes that there is a continuing dialogue between the IHRC and the Irish Government;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

L'avis présenté indique malheureusement que la Commission n'est pas disposée à accepter une réelle modification en ce qui concerne le droit et le devoir des fonctionnaires et autres agents de donner au Médiateur des témoignages véridiques et indépendants au cours de ses investigations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

However, unfortunately the opinion shows the Commission unwilling to accept real change in respect to the right and duty of officials and other servants to give truthful and independent witness to the Ombudsman in the course of his inquiries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-14]

La Commission propose au Conseil de prendre en cette matière une initiative d'encadrement communautaire, et de donner ainsi un témoignage supplémentaire de son attachement àun fonctionement ordonné du commerce international.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commission is proposing that the Council take the initiative of setting up a Community framework and thus demonstrating once again its attachment to the orderly operation of world trade.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : pouvoir donner son opinion accorder l'exécution en nature acquiescer constituer une sûreté donner acquiescement donner des arrhes donner en fiducie donner en témoignage donner son acquiescement donner son avis donner son suffrage donner son témoignage donner son vote donner un témoignage donner un témoignage d'opinion donner un vote donner une sûreté déposer sous serment déposer un bulletin de vote exprimer des opinions comme témoignages exprimer son suffrage faire un témoignage d'opinion fournir une contrepartie prononcer un jugement rendre rendre jugement rendre témoignage rendre un jugement témoigner témoigner oralement témoigner sous serment

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

donner son témoignage ->

Date index: 2021-05-23