Le projet de loi modifie un article ou ajoute un article, selon la loi concernée, qui dit que la Couronne n’est pas tenue responsable des pertes, dommages, frais, loyers ou droits entraînés par l’exécution des obligations imposées sous le régime de la loi en question.
Bill C-18 either amends or adds a section, depending on the Act, stating that the Crown is not liable for any costs, loss, damage, fee, rent or charge resulting from compliance with the Act or for what is done or permitted to be done under the Act.