À titre d'ombudsman pour nos droits linguistiques, il est de son rôle et de son devoir d'étaler les lacunes dans le système, non pas pour prétendre que la discrimination existe, comme le disait un député du Bloc québécois, mais plutôt pour améliorer le système en divulguant ses défauts.
As our language rights ombudsman, it is his role and his duty to point out the shortcomings in the system, not to complain about discrimination, as a member of the Bloc Quebecois was saying, but to improve the system by pointing out its defects.