À titre de signataires du Programme d'action de Beijing, le Canada et d'autres États membres ont convenu d'«intégrer une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans l'élaboration des dispositions législatives, des politiques et des programmes et projets d'intérêt général» et de «procéder, avant toute décision politique à une analyse de ses conséquences sexospécifiques».
As a signatory to the Beijing Platform for Action, Canada and other states parties agreed to ``integrate gender perspectives in legislation, public policies, programs and project'' and ``to seek to ensure that before policy discussions are taken, an analysis of their impact on women and men respectively is carried out'. '
