Traduction de «démarche des candidats » (Français → Anglais) :

15. se félicite de la priorité accordée au respect des obligations relatives aux droits de l'homme comme partie intégrante des démarches effectuées au cours de la présidence britannique en vue d'ouvrir les négociations d'adhésion avec la Turquie et la Croatie, d'accorder à l'ancienne République yougoslave de Macédoine le statut de pays candidat, et d'ouvrir des négociations en vue d'accords de stabilisation et d'association avec la Serbie-et-Monténégro et la Bosnie-Herzégovine; demande à la Commission de faire en sorte que des progrès réels soient accomplis par les pays candidats ...[+++] dans le domaine des droits de l'homme, notamment en ce qui concerne la protection des minorités, la liberté religieuse et la liberté d'expression, les populations déplacées et les populations de réfugiés, les personnes souffrant de problèmes mentaux et/ou de handicaps intellectuels, et la coopération avec la justice internationale, conformément aux principes européens et à l'acquis communautaire; invite instamment le Conseil et la Commission à inclure le respect des conventions des Nations unies comme point-clé dans les relations contractuelles avec les pays candidats et les pays faisant partie du processus de stabilisation et d'association; souligne l'importance du processus d'association et d'adhésion pour donner une impulsion en faveur des réformes nécessaires en matière de droits de l'homme;

15. se félicite de la priorité accordée au respect des obligations relatives aux droits de la personne comme partie intégrante des démarches effectuées au cours de la Présidence britannique en vue d'ouvrir les négociations d'adhésion avec la Turquie et la Croatie, d'accorder à l'ancienne République yougoslave de Macédoine le statut de pays candidat, et d'ouvrir des négociations en vue d'accords de stabilisation et d'association avec la Serbie Monténégro et la Bosnie-Herzégovine; demande à la Commission de faire en sorte que des progrès réels soient accomplis par les pays candidats ...[+++] dans le domaine des droits de l'homme, notamment en ce qui concerne la protection des minorités, la liberté religieuse et la liberté d'expression, les populations déplacées et les populations de réfugiés, les personnes souffrant de problèmes mentaux et/ou de handicaps intellectuels, et la coopération avec la justice internationale, conformément aux principes européens et à l'acquis communautaire; invite instamment le Conseil et la Commission à inclure le respect des conventions des Nations unies comme point-clé dans les relations contractuelles avec les pays candidats et les pays faisant partie du processus de stabilisation et d'association; souligne l'importance du processus d'association et d'adhésion pour donner une impulsion en faveur des réformes nécessaires en matière de droits de la personne;

4. se félicite de la qualité généralement élevée des travaux de la Commission au niveau de la fourniture des informations nécessaires aux futurs pays candidats, mais souligne qu'une attention accrue doit être portée à l'opportunité de cette information ainsi qu'à une démarche logique des diverses DG;

Si le comité juge une telle démarche valable, j'aimerais que nous soyons autorisés à exprimer notre point de vue sur les candidats en lice sans que cela n'entraîne de répercussions de la part d'un candidat offensé.

Comme l'a noté le président de la Commission Romano Prodi lors du Conseil européen de Barcelone en mars 2002, entériner les priorités de la Charte constitue un élément déterminant dans la démarche visant à impliquer les pays candidats plus largement dans les politiques et méthodes de travail qui constituent le cœur de la stratégie de Lisbonne.

Peut-être serait-il plus simple pour tout le monde que la municipalité, lorsqu'elle enlève les affiches d'un candidat ou d'une candidate, prenne la peine d'avertir l'organisation de ce candidat ou de cette candidate qu'elle va enlever l'affiche, cela dans le meilleur intérêt de tout le monde, afin d'éviter des démarches inutiles de la part des candidats et candidates et de leurs organisations, qui ont beaucoup d'autres choses à faire pendant les quelqu ...[+++]e 36 jours de la campagne électorale.