Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assemblée nationale
Cabinet démissionnaire
Chambre basse
Chambre des députés
Chambre des représentants
Chambre directement élue
Conseil national nouvellement élu
Durée du mandat
Démission d'un élu
Député démissionnaire
Député nouvellement élu
Député proclamé élu
Député élu
Fin du mandat électif
Futur président
Mandat local
Mandat national
Mandat obligatoire
Mandat parlementaire
Mandat représentatif
Mandat électif
Membre démissionnaire
Président nouvellement élu
Rapport d'un député élu

Traduction de «député nouvellement élu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


député proclamé élu

Deputy whose election has been confirmed


futur président | président nouvellement élu

President-elect




Conseil national nouvellement élu

newly elected National Council




chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]


mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les députés siégeant des deux côtés de la Chambre se sont levés pour souhaiter la bienvenue à un député nouvellement élu.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, today both sides of the House stood and welcomed a new duly elected member.


Comme les honorables sénateurs le savent parfaitement bien, les députés de la Chambre des communes sont choisis, et la vie d'un député nouvellement élu est de cinq ans ou moins.

As honourable senators well know, members of the House of Commons are elected and the life of a newly elected House is five years or less.


Pour des exemples de présentations de députés à la Chambre des communes, voir Débats, 22 février 1995, p. 9941; 21 avril 1998, p. 5901. Par dérogation à cette tradition, un député nouvellement élu des Territoires du Nord-Ouest fut présenté officiellement à la Chambre le quatrième jour de séance de la première session de la 34 législature.

For examples of introductions, see Debates, February 22, 1995, p. 9941; April 21, 1998, p. 5901. In a departure from this tradition, a newly elected Member from the Northwest Territories was formally introduced to the House on the fourth sitting day of the First Session of the Thirty-Fourth Parliament.


Premièrement, je pense qu'une telle motion n'est pas nécessaire, car la vaste majorité des Canadiens considèrent comme ridicules les points de vue extrêmes, quasiment fanatiques qu'on peut entendre ces gens proférer, y compris les points de vue exprimés par le député nouvellement élu de Vaughan, quoique j'aie l'intention d'y revenir dans mon discours parce que je crois que les réactions aux propos du député sont nettement exagérées.

One is that it is not necessary. When we hear those extreme, almost fanatical views, the vast majority of Canadians dismiss them as being ridiculous, including some that we have heard from the newly elected member for Vaughan, although I will come back to that in my main speech because I think to some degree the response to his comments is significantly overblown.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (NL) Monsieur le Président, c’est un honneur, en tant que député nouvellement élu, de m’adresser à cette plénière pour la première fois.

– (NL) Mr President, it is an honour, as a newly elected Member, to address this plenary session for the first time.


– (DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur le Commissaire Samecki, en tant que député nouvellement élu du Mecklembourg-Poméranie occidentale, je soutiens sans réserve le développement d’une stratégie pour la région de la mer Baltique et le plan d’action qui s’y rapporte.

– (DE) Mr President, Mrs Malmström, Commissioner Samecki, as a newly elected member from Mecklenburg-Western-Pomerania, I very much support the development of a Baltic Sea Strategy and the associated action plan.


– (DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur le Commissaire Samecki, en tant que député nouvellement élu du Mecklembourg-Poméranie occidentale, je soutiens sans réserve le développement d’une stratégie pour la région de la mer Baltique et le plan d’action qui s’y rapporte.

– (DE) Mr President, Mrs Malmström, Commissioner Samecki, as a newly elected member from Mecklenburg-Western-Pomerania, I very much support the development of a Baltic Sea Strategy and the associated action plan.


- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je suis un député nouvellement élu au sein de ce Parlement et ce rapport d’initiative constitue donc mon premier rapport en tant que député européen.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am a newly elected Member of this Parliament, and this own-initiative report is therefore my first report as an MEP.


En fait, outre le rappel que c'est à partir de l'annonce que prend réellement cours le mandat du député nouvellement élu, il convient de trouver une solution au problème qui se présente lorsque la plénière ne se réunit plus, afin de respecter le droit des États membres de remplacer de toute façon (même si c'est pour quelques semaines) les députés dont le mandat a été interrompu.

Apart from the fact that it is only once this announcement has been made that a newly elected Member's term of office actually begins, a solution must be found to the problems which arise when the plenary is no longer meeting in order to respect the right of Member States to replace (if only for a period of a few weeks) Members of Parliament whose term of office has ended.


Je pense qu'il est utile de rappeler à mon collègue, le député nouvellement élu et qui prendra beaucoup d'expérience dans cette Chambre, nous en sommes convaincus, les cinq points que proposait le député de Berthier-Montcalm qui a fait, comme vous le savez, un travail colossal dans le dossier.

I think it is worth reminding my colleague, a newly elected member who will surely gain a lot of experience in this House, of the five points proposed by the member for Berthier-Montcalm who, as we know, did a superlative job on this issue.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

député nouvellement élu ->

Date index: 2023-04-01
w