On ne saura réellement si cela est fondé sur une attente ou sur l'effet placebo, ou si c'est une véritable solution, que si l'on procède aux types d'essais en double aveugle, contre placebo, en chassé-croisé qui étaient financés par les IRSC et la Société canadienne de la sclérose en plaques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The only way you will really know if that is based on an expectation or placebo effect or is the real thing is if you do the type of double-blind, placebo-controlled, crossover study that was funded by the CIHR and the MS Society in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

D'autres ont présenté un effet thérapeutique sur les gens, mais nous ne savons pas s'il s'agit d'un effet placebo et si cet effet peut être scientifiquement reconnu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Others have a demonstrative therapeutic effect on people but we do not know if it is a placebo effect or if it is based on good science.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

En effet, je verrais difficilement le ministre de la Santé de France traiter la moitié de la population avec le seul effet placebo depuis des dizaines et des dizaines d'années.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I have trouble imagining how the French Minister of Health would allow half of the population to be treated using nothing other than the placebo effect for decades and decades.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Au cours des 21 premiers jours, on prend le produit, et les sept derniers jours, c'est un effet placebo.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

Women take the product for the first 21 days and then they take a placebo for the remaining seven days.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au lieu de contenir 21 pilules contraceptives, le produit contenait deux semaines de pilules à effet placebo.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

Rather than containing 21 birth control pills, a package of the product contained two weeks' worth of placebo pills.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-27]

Mais l’effet placebo ne durera pas longtemps car le véritable mal: l’absence de contrôles aux frontières intérieures de l’Union européenne, subsiste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

The placebo effect will not last long, however, because the real difficulty – the lack of controls at the European Union’s internal borders – remains.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

J’apprécie la position claire adoptée par M. le Commissaire Verheugen concernant les médicaments de contrefaçon, les médicaments génériques de mauvaise qualité qui n’ont souvent pas plus d’effets qu’un placebo ainsi que les médicaments et vaccins illicites qui parviennent souvent jusqu’aux citoyens européens par l’intermédiaire du marché noir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

I appreciate the clear stand taken by Commissioner Verheugen over counterfeit drugs, low-quality generic drugs that often have no more effect than a placebo and illicit drugs and vaccines, which find their way to European citizens via the black market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

Ces activités se manifestent comme suit: premièrement, l’achat d’antiviraux et leur vente ultérieure sur le marché noir à des prix fortement gonflés; deuxièmement, la vente de médicaments de contrefaçon qui n’ont aucun effet sur la grippe - des médicaments à effet «placebo» -; troisièmement, la production de médicaments génériques contre la grippe dont l’efficacité contre la grippe ordinaire n’est pas dûment garantie; et quatrièmement, le commerce des précurseurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

These activities manifest themselves in the following ways: firstly, the purchase and subsequent sale of antivirals on the black market at greatly inflated prices; secondly, the sale of counterfeit medicines with no effect whatsoever on influenza – medicines with the so-called ‘placebo effect’; thirdly, the production of generic influenza medicines with inadequate guarantees of effectiveness against ordinary influenza; and fourthly, the trade in precursors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Il y a lieu de comparer l'effet thérapeutique obtenu avec celui que l'on obtient avec un placebo ou sans traitement et/ou avec celui d'un médicament déjà utilisé dont l'effet thérapeutique est connu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

The effect obtained should be compared with a placebo or with absence of treatment and/or with the effect of an authorized medicinal product known to be of therapeutic value.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-11-05]

La manière dont ils sont réalisés varie dans chaque cas et dépend également de considérations d'ordre éthique. Ainsi, il peut parfois être plus intéressant de comparer l'effet thérapeutique d'une nouvelle spécialité à celui d'un médicament déjà appliqué dont la valeur thérapeutique est communément connue, plutôt qu'à l'effet d'un placebo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-05-19]

The design of the trials will vary from case to case and also will depend on ethical considerations ; thus it may, in some instances, be more pertinent to compare the therapeutic effect of a new proprietary medicinal product with that of an established medicinal product of proven therapeutic value rather than with the effect of a placebo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-05-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1975-05-19]

D'autres ont cherché : effet d'amplification effet d'entraînement effet de panurge effet de ralliement effet placebo effet placebo inversé effet placébo effet processionnaire essai avec placebo essai contre placebo essai contrôlé par placebo placebo placebo actif placébo placébo placebo placébo actif étude avec placebo étude contre placebo étude contrôlée par placebo

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

effet placébo ->

Date index: 2022-09-06