Peut-être serait-il plus simple pour tout le monde que la municipalité, lorsqu'elle enlève les affiches d'un candidat ou d'une candidate, prenne la peine d'avertir l'organisation de ce candidat ou de cette candidate qu'elle va enlever l'affiche, cela dans le meilleur intérêt de tout le monde, afin d'éviter des démarches inutiles de la part des candidats et candidates et de leurs organisations, qui ont beaucoup d'autres choses à faire pendant les quelque 36 jours de la campagne électorale.
It might be simpler for everyone if the municipality, when it removes a candidate's signs, took the time to notify the candidate's organization that it will remove the sign in everyone's best interests, in order to avoid useless interventions by the candidates and their organizations, who have many other things to do during the 36 days or so of the election campaign.
