Vous savez maintenant que le projet de loi C-9 accorde les exemptions; si vous le rejetez, vous aurez, par exemple, un groupe où une personne procédera, avec l'aide de deux amis, à tous les examens d'évaluation environnementale, et rien ne pourra susciter un examen ouvert et public du travail qui doit être fait.
You will know now that Bill C-9 grants exemptions; if you divest it, then you will, for instance, have a group of one, assisted by two friends, making all the environmental assessment reviews, and there will be nothing to trigger a public and open assessment of the work that must be done.