Nous avons supprimé la capacité du gouvernement fédéral de contribuer à normaliser les métiers et professions, relativement aux ententes fédérales provinciales qui ne fixent pas d'objectifs en matière de formation de la main-d'œuvre, de transfert de fonds aux provinces pour l'éducation postsecondaire au niveau universitaire et de coopération dans l'examen de tous les diplômes professionnels, dans une perspective de normalisation.
We have removed the federal ability to help to standardize trades and occupations relevant to federal-provincial agreements that have no required objectives in respect of labour training, no required objectives in respect of the transfer of funds to the provinces for post-secondary education at the university level and the cooperation in looking at all the professional diplomas, so that we can standardize.