Dans nombre de cas se rapportant à l'application d'exceptions opposées à l'accès du public en application du règlement (CE) n° 1049/2001, la procédure a été clôturée au stade des commentaires critiques, arme préventive pour éviter la répétition de cas similaires, et ce, lorsqu'une recommandation est inutile ou inopportune.
In many cases brought in connection with exceptions made to public access under Regulation (EC) No 1049/2001, the procedure terminated at the stage of critical remarks, which are a means of attempting to prevent the recurrence of similar incidents in future, in cases where issuing a recommendation would be pointless or inappropriate.