En pareil cas, l'avocat devrait savoir qu'il peut continuer à faire du lobbying tant qu'il ne se trouve pas en situation de conflit d'intérêts, tant qu'il n'y a pas de raison déontologique qui s'y oppose, tout en protégeant le privilège de confidentialité et la divulgation, comme nous le disons à la page 7 de notre mémoire, à savoir qu'en présence de ce dilemme, l'avocat a opté pour le respect du privilège exigé par la loi.
We just think that in such a situation the lawyer should know that he or she can continue as a lobbyist as long as there's no conflict of interest, as long as there's nothing unethical about it, all the while protecting the privilege and disclosing, as we say at page 7 of our submission, that the dilemma has come up and that the lawyer has opted to respect the statutorily required privilege.