Au cours de la semaine du 17 septembre, selon divers rapports, le réseau de surveillance et d'évaluation environnementales qui observe les changements dans les écosystèmes perdait 80 p. 100 de son budget; le programme des oiseaux migrateurs, qui surveille la santé des populations aviaires, a vu son budget réduit de 50 p. 100; et le budget des réserves nationales de faune, un programme qui protège des habitats importants pour la faune et les oiseaux au pays, était ramené de 1,9 million de dollars à zéro.
During the week of September 17 of this year, reports were saying things such as the environmental monitoring and assessment network, which observes changes in ecosystems, had lost 80% of its budget; the migratory bird program, monitoring the health of the bird population, had seen its budget cut by 50%; and the budget for national wildlife areas, a program that protects nationally significant habitats for wildlife and birds, had been slashed from $1.9 million to zero.
