Honorables sénateurs, compte tenu de toutes les preuves et des événements récents, il demeure que le projet de loi C-288 est une manoeuvre politique désespérée, une tentative de dernière heure visant à utiliser le processus législatif à mauvais escient pour paralyser le gouvernement du Canada en lui imposant un processus maladroit, inapplicable et irréaliste, donnant ainsi la fausse impression que le Canada peut atteindre les cibles de Kyoto et les atteindra.
Honourable senators, all evidence and recent developments considered, the fact remains that Bill C-288 is a desperate political manoeuvre, a last-gasp attempt to misuse and abuse the lawmaking process to hamstring the Government of Canada by foisting upon it a clumsy, unworkable and unattainable process, thereby giving a false impression that Canada can and will actually achieve the Kyoto targets.
