Une autre question, et c'est quelque chose qui me préoccupe depuis quelque temps, monsieur le président. Quand les chefs de services financiers ne sont pas des comptables professionnels, qu'ils grimpent les échelons de la bureaucratie, en commençant par le plus bas, et qu'ils deviennent des cadres supérieurs, il faudrait ce que j'appellerais une fertilisation intersectorielle entre les secteurs public et privé, pour qu'on puisse se comprendre mieux mutuellement.
Another question, and this is something I've had in my mind for quite some time, Mr. Chairman, is that when the CFOs are not professional accountants and they rise up through the bureaucracy, starting way down at wherever, and become senior people, we need to have what I call cross-fertilization between the public sector and the private sector, so that we can understand each other better.
