G. considérant que l'économie sociale inclut les coopératives, les sociétés mutuelles, les associations sans but lucratif, les fondations et les entreprises sociales qui, au sein de l'Union, contribuent à l'emploi, à la cohésion sociale, au développement régional et rural, à la protection de l'environnement, à la protection des consommateurs, à l'agriculture, au développement des pays tiers et aux politiques de sécurité sociale;
G. whereas the social economy includes cooperatives, mutual societies, non-profit associations, foundations and social enterprises, which contribute to the Union’s employment, social cohesion, regional and rural development, environmental protection, consumer protection, agricultural, third-country development and social security policies;
