Avec un peu d'imagination, pourrait-on envisager, compte tenu de l'accélération des changements climatiques, un moment dans l'avenir où ce navire serait amarré dans le port de Pangnirtung ou quelque part sur l'île de Baffin, ou devrions-nous nous tourner vers les infrastructures existantes, comme celles qui se trouvent à Goose Bay, au Labrador, par exemple, sous la forme de terrains d'aviation, de docks et d'installations semblables?
If you want to think outside the box, given the acceleration of climate change, is there a point in time where I could see that ship based in Pangnirtung Harbour or some such place on Baffin Island, or should we be looking at what we have: Goose Bay, Labrador, for example, with an existing infrastructure in the form of airfields, docks and the like?