La réponse était que, conformément à la règle, conformément au Code de valeurs et d'éthique et conformément à l'arrêt de la Cour suprême du Canada voulant qu'ils puissent. Je comprends cela, mais vous avez vous-même outrepassé cette règle le 7 février, à la suite de votre nomination, en disant qu'en tant que commissaire en chef de la CCG, vous appuyiez sans réserve cette législation et réitériez l'engagement de cet organisme à fournir de la valeur aux producteurs.
The response was according to the book, according to the Values and Ethics Code, in line with the Supreme Court of Canada decision that they should be able— I appreciate that, but you yourself violated that rule on February 7, after your appointment, when you wrote that as chief commissioner of the CGC you strongly supported this legislation and reiterated the commitment of this organization to provide value to producers.
