Lorsqu'on m'a demandé de venir apporter mon appui à ce projet de loi, j'ai exprimé une réserve sur ce dont nous avons déjà parlé—cette fécondation croisée, en quelque sorte, où l'on met à profit la fusion entre deux institutions pour modifier la législation sur le droit d'auteur.
When I was asked to come to lend my support to the bill, I expressed a reservation about what I've already talked about this cross-fertilization, if you will, of the intent of merging two institutions with amendments to the copyright legislation.