Je vois que ce qui m'apparaît être une publication de très grande qualité, L'Histoire des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, publiée par la Grande Marée, est imprimée au Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I have here what looks to be a very high-quality publication, L'Histoire des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, which is published by La Grande Marée and printed in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

C'était la dernière grande marée, et, cette année, elle a été trois ou quatre fois plus grande que celle de l'an dernier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It was the last big one, and this year it was three or four times larger than last year.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les arts sont très présents dans la région de Tracadie-Sheila grâce à la présence de la maison d'édition la Grande Marée, des Productions Cojak, d'un cinéma, des écoles de danse, de chorales, de troupes de théâtre communautaire et d'un regroupement de peintres amateurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The arts are alive and well in the Tracadie-Sheila region thanks to the presence of publisher La Grande Marée, Productions Cojak, a theatre, schools of dance, choirs, community theatre groups and an amateur painters' cooperative.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les membres du Comité ont appris que ces systèmes, quoique réalisables techniquement, ne sont pas tout à fait au point et peuvent ne pas convenir à des conditions rigoureuses (comme les grandes marées et les eaux tumultueuses de la baie de Fundy), et que leur rentabilité reste à prouver, particulièrement eu égard aux réalités d’un marché mondial des produits de la mer très compétitif.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Although technically feasible, Committee members were told that these systems: require further development; may not be suited to harsh conditions (e.g., the high tides and rough waters of the Bay of Fundy); and their economic feasibility remains to be demonstrated, especially given the realities of the highly competitive global seafood market.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La baie de Fundy est surtout renommée pour ses grandes marées, les plus grandes au monde, qui permettent aux gens de se promener en kayak et de marcher sur le sol de la mer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

The Bay of Fundy is best known for its high tides, the highest in the world, which allow people to go kayaking or walk on the ocean floor.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-18]

Ils ont été à l'origine de la création de l'AESM en 2003, afin de s'assurer que l'Europe est prête à réagir en cas de nouvelles marées noires de grande ampleur.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2013-11-10]

This prompted the setting-up of EMSA in 2003 to ensure that Europe is prepared for large-scale oil spills.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2013-11-10]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2013-11-10]

L’expérience a montré qu’aucun État n’est capable de faire face à lui seul à une grande marée noire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

Experience has shown that no State is capable of dealing with large-scale oil spills on its own.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

- (ES) Monsieur le Président, il est important que le Parlement européen ait pu approuvé aujourd'hui, en première lecture, le paquet Erika II, nom qui nous rappelle la triste affaire du navire qui s'est brisé fin 1999, il y a un an et demi, provoquant ainsi une grande marée noire et d'importantes séquelles sur les côtes du nord-est de la France et sur leur environnement marin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

– (ES) Mr President, it is important that today in the European Parliament we have been able to adopt at first reading the so-called Erika II package, the name of which reminds us of the sad case of a vessel that sank at the end of 1999, a year and a half ago, causing a great tidal wave and considerable consequences on the coast of north east France and its marine environment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

Invoquer la fatalité, les grandes marées ou la pluviométrie exceptionnelle ne suffit pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

To cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

E. considérant que ces inondations sont liées a plusieurs phénomènes: une pluviométrie exceptionnelle depuis octobre 2000 (103 mm d'eau en avril), les grandes marées, la fermeture des écluses (en particulier celles du canal de la Somme), l'absence de curage de la Somme (le budget de dragage a été divisé par trois en quinze ans), 1'ensablement de la Baie de Somme et le non‑entretien des berges par 1'équipement,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-13]

E. whereas these floods were caused by various factors – exceptionally high rainfall since October 2000 (103 mm fell in April), high tides, the closure of locks (in particular on the Somme canal), the failure to clean the Somme (the dredging budget was reduced by two thirds over fifteen years), the silting up of the Bay of the Somme and the authorities’ failure to maintain the riverbanks,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-13]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

grande marée ->

Date index: 2022-10-03