Ce grand succès est dû à la qualité et à l'extrême minutie des préparatifs des
Etats membres, des institutions européennes (BCE et Commission européenne), des Banques centrales nationale
s, des institutions financières, des commerces, des forces de l'ordre, des transports de fonds et
à la participation active et enthousiaste des citoyens, sans lesquels la réussite de l'opération et la diffusion rapide de l'euro n'eurent pas été poss
...[+++]ible.This major success is due to the quality and extremely thorough nature of the preparations made by the participating Member S
tates, the European institutions (the European Central Bank and the European Commission), the nati
onal central banks, financial institutions, sales outlets, the police and cash-transpo
rt firms and to the active and enthusiastic participation of the public, without which this operation and the rapid distributi
...[+++]on of euros would not have been possible.