Traduction de «instruction de regard » (Français → Anglais) :

25. When carried, confidential information shall be concealed from view and shall give no indication of the confidential nature of its content, in accordance with the handling instructions.

However, when we look at section 18.5(5), we find that there are instances where the legislation contemplates never making it public at all.

But when we look at what the amendment adds and combine it with the section as proposed by the government, it gives the following text: " Despite subsection (1.1), the officer shall refuse to authorize the foreign national to work in Canada if the refusal is justified on the evidence and by the public policy considerations that are specified in the instructions given by the Minister" .

7. Calls on the Centre to put in place appropriate instructions and procedures for the analysis of potential carry forwards in order to reduce the volume of appropriations carried over to the minimum necessary to cover the amounts still due against the year's commitments; considers it also important for the Centre to improve the programming and the monitoring of activities with a view to reducing carry over; notes, in fact, that the Court of Auditors reported EUR 339 000 of carry forwards in the Centre's 2009 appropriations for Title II- Administrative expenditure (26 %), EUR 250 000 of which corresponded to commitments without any payment, mostly for a ...[+++]ctivities related to 2010;

9. Takes the view that EU Special Representatives should be further developed rather than gradually phased out, especially to cover countries and regions where the EU does not have a diplomatic mission; considers it essential that, given the importance of human rights issues in conflict and post-conflict situations, all EU Special Representatives should have a mandate which encompasses civil and political rights, economic, social and cultural rights, the rights of women and children, International Humanitarian Law and international justice, and specifically mentions promoting and ensuring respect for human rights, democracy and the rule ...[+++] of law; stresses that EU Special Representatives are the focal points for internal guidance, expertise and advocacy, and logical interlocutors for third countries and other non-EU actors; welcomes the designation of at least one individual in each EU delegation as a contact person to lead human rights policy coordination, mainstreaming and monitoring;

I think that is important when we look at what the government produced and what the Senate then, in a fairly weak and wimpy way, came forward with: something of the final draft of the legislative drafting instructions for an independent claims body, the instructions for preparing the legislation, the product of the joint first nations and Canada task force.