Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avortement
Avortement précoce
Avortement spontané
Avortement thérapeutique
Diagnostic précoce de la grossesse
Fausse couche
Grossesse chez les adolescentes
Grossesse précoce
IMG
ITG
IVG de commodité
Interruption de grossesse
Interruption de grossesse de commodité
Interruption de grossesse punissable
Interruption médicale de grossesse
Interruption non intentionnelle de grossesse
Interruption précoce de la grossesse
Interruption thérapeutique de grossesse
Interruption thérapeutique de la grossesse
Interruption volontaire de grossesse
Interruption volontaire de grossesse de commodité

Traduction de «interruption précoce de la grossesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
avortement précoce | interruption précoce de la grossesse

early abortion


interruption thérapeutique de la grossesse

therapeutic termination of pregnancy


diagnostic précoce de la grossesse

early pregnancy reaction test


avortement spontané | fausse couche | interruption non intentionnelle de grossesse

spontaneous abortion | miscarriage


interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité

convenience abortion


interruption médicale de grossesse | IMG | avortement thérapeutique | interruption thérapeutique de grossesse | ITG

therapeutic abortion | medically indicated abortion


grossesse précoce [ grossesse chez les adolescentes ]

teen pregnancy [ teenage pregnancy | adolescent pregnancy | pregnancy in early age ]


interruption volontaire de grossesse

elective abortion [ voluntary termination of pregnancy | voluntary interruption of pregnancy ]


interruption de grossesse | avortement

abortion | termination of a pregnancy


interruption de grossesse punissable

illegal abortion | criminal abortion
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
D. considérant que le 28 avril 2015, la mère de la fillette a demandé l'interruption volontaire de la grossesse de sa fille, arguant de son jeune âge et du risque élevé pour sa santé et pour sa vie; considérant que la mère de la fillett 111c e est actuellement détenue pour ne pas avoir protégé sa fille des violences sexuelles qui ont entraîné la grossesse; considérant que selon les dernières informations en date, la fillette a été envoyée dans un centre pour jeunes mères et séparée de sa propre mère;

D. whereas on 28 April 2015 the girl’s mother requested a voluntary termination of her daughter’s pregnancy on account of her young age and the high level of risk to her health and life; whereas the girl’s mother is being detained for failing to protect her from the sexual abuse that resulted in the pregnancy; whereas according to the latest reports the 10-year-old girl has been sent to a centre for young mothers and separated from her own mother;


D. considérant que le 28 avril 2015, la mère de la fillette a demandé l'interruption volontaire de la grossesse de sa fille, arguant de son jeune âge et du risque élevé pour sa santé et pour sa vie; considérant que la mère de la fillette est actuellement détenue pour ne pas avoir protégé sa fille des violences sexuelles qui ont entraîné la grossesse; considérant que selon les dernières informations en date, la fillette a été envoyée dans un centre pour jeunes mères et séparée de sa propre mère;

D. whereas on 28 April 2015 the girl’s mother requested a voluntary termination of her daughter’s pregnancy on account of her young age and the high level of risk to her health and life; whereas the girl’s mother is being detained for failing to protect her from the sexual abuse that resulted in the pregnancy; whereas according to the latest reports the 10-year-old girl has been sent to a centre for young mothers and separated from her own mother;


L. considérant que la mère de la fillette a demandé une interruption volontaire de la grossesse de sa fille du fait de son jeune âge et des risques pesant sur sa santé et sur sa vie; considérant que la mère de la fille a été arrêtée pour avoir failli à son devoir de vigilance puis emprisonnée; considérant que, le 7 mai 2015, un groupe interdisciplinaire d'experts a été constitué pour surveiller l'état de santé de la fillette;

L. whereas the girl’s mother requested a voluntary termination of her daughter’s pregnancy on account of her young age and the risk to her health and life; whereas the girl’s mother has been detained on charges of failing in her duty of care and has therefore been imprisoned; whereas on 7 May 2015 an interdisciplinary panel of experts was set up to monitor the girl’s condition;


L'article bien documenté récemment publié dans The Economist devrait être lu par tous ceux qui ne voient pas de corrélation entre une approche fermée ou répressive à l'égard de ces questions et la pauvreté causée par les grossesses précoces et les grossesses non désirées dans certaines des communautés les plus vulnérables de la société, y compris les communautés minoritaires.

Anyone who cannot see the correlation between a closed or repressed approach to these matters and the poverty-inducing impact of teen and unwanted pregnancy in some of society's most vulnerable communities, including minority communities, should just look at the well-researched article in a recent edition of The Economist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J'allais dire aussi que le projet de loi précise explicitement ne pas viser l'interruption légale d'une grossesse avec le consentement de la mère.

One other thing I want to mention is that the bill explicitly by its own terms does not deal with the lawful termination of a pregnancy consented to by the mother.


F. considérant qu'en période de conflit, les femmes rencontrent des difficultés d'accès aux soins génésiques que requiert leur condition féminine tels que la contraception, le traitement des maladies sexuellement transmissibles, les soins prénataux, l'interruption prématurée de la grossesse si la femme le souhaite, l'accouchement, les soins post-partum et le traitement de la ménopause,

F. whereas in a period of conflict, women encounter difficulties in gaining access to the reproductive care necessitated by their feminine condition, such as contraception, treatment of sexually transmitted diseases, ante-natal care and the premature termination of pregnancy if the woman so desires, childbirth, postnatal care and treatment of menopause,


F. considérant qu'en période de conflit, les femmes rencontrent des difficultés d'accès aux soins génésiques que requiert leur condition féminine, tels que la contraception, le traitement des maladies sexuellement transmissibles, les soins prénataux, l'interruption prématurée de la grossesse si la femme le souhaite, l'accouchement, les soins post-partum et le traitement de la ménopause,

F. whereas, in periods of conflict, women encounter difficulties in gaining access to the reproductive care that they require, such as contraception, the treatment of sexually transmitted diseases, ante-natal care and the premature termination of pregnancy if the woman so desires, childbirth, postnatal care and treatment of menopause,


La surveillance attentive des événements indésirables sur la santé et les facteurs de risque sont plus instructifs dans les cas d'interruptions volontaires de la grossesse et des grossesses à terme.

The close monitoring of undesirable events on health and the risk factors are more instructive in the case of induced abortions and full-term pregnancies.


En ce qui concerne les interruptions volontaires de grossesse, le groupe d'étude sur la santé maternelle du SCSP examine attentivement les statistiques portant sur les interruptions volontaires de grossesse qui sont publiées par Statistique Canada.

As far as induced abortions are concerned, the maternal health task force of the CPSS is looking thoroughly into the statistics on this provided by Statistics Canada.


L'avortement intentionnel, d'après l'Association médicale canadienne, est l'interruption active d'une grossesse avant que la viabilité du foetus ne soit assurée.

Induced abortion as interpreted by the Canadian Medical Association is the active termination of a pregnancy before fetal viability.


w