En outre, il faut noter la hausse de 16,7 millions de dollars du crédit pour dépenses de fonctionnement, essentiellement attribuable à l'augmentation du financement lié à un organisme canadien de réglementation des valeurs mobilières, au Sommet du G8 de 2010, au Groupe de travail sur la littéracie financière, à la charge de travail qui découle du Plan d'action économique, à la mise en oeuvre de l'harmonisation de la taxe et la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.
Additionally, there's an increase of $16.7 million in the operating vote. This is mainly due to increases in funding for the Canadian securities regulator, the 2010 G8 summit, the task force on financial literacy, workload in support of the economic action plan, implementing tax harmonization, and the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.
