Manifeste

Parrainage de l'UE

Manifeste de marchandises

Planifier des évènements pluridisciplinaires

élaborer des menus pour des événements particuliers

Comité organisateur de la manifestation

Stress

Anthropophobie Névrose sociale

Manifeste de lancement

1) angio-oedème - 2) angioneurotique

Traduction de "manifestation" en anglais :

Synonymes : éclosion éclosion éclosion apparition apparition apparition avènement avènement avènement commencement commencement commencement début début début effloraison effloraison effloraison épanouissement épanouissement épanouissement floraison floraison floraison naissance naissance naissance production production production sortie sortie sortie extériorisation extériorisation extériorisation apparence apparence apparence expression expression expression cortège cortège cortège réunion réunion réunion meeting meeting meeting assemblée assemblée assemblée protestation protestation protestation contestation contestation contestation révolte révolte révolte opposition opposition opposition objection objection objection désapprobation désapprobation désapprobation réprobation réprobation réprobation clameur clameur clameur dénégation dénégation dénégation rassemblement rassemblement rassemblement masse masse masse multitude multitude multitude forum forum forum ralliement ralliement ralliement concentration concentration concentration agglomération agglomération agglomération attroupement attroupement attroupement affluence affluence affluence queue queue queue signe signe signe signal signal signal annonce annonce annonce indice indice indice symptôme symptôme symptôme indication indication indication marque marque marque preuve preuve preuve présage présage présage

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

manifestation publicitaire, manifestation commerciale, manifestation promotionnelle, manifestation de relations publiques, événement promotionnel, manifestation tacite , manifestation de volonté tacite , manifestation non expresses , manifestation tacite de volonté, manifestation culturelle, animation culturelle, animation socioculturelle, exposition artistique, manifestation culturelle européenne, année européenne, ville européenne de la culture, manifestation belliqueuse, manifestation menaçante, grimace menaçante, manifestation agoniste, manifestation sportive patronnée, rencontre sportive patronnée, manifestation sportive sponsorisée, manifestation, manifestation, manifestation expresse , manifestation expresse de volonté, manifestation aéronautique publique, manifestation publique d'aviation, meeting aérien, est une manifestation de, manifestation de la maladie du charbon, demande clairement infondée, demande manifestement abusive, demande manifestement infondée, demande manifestement mal fondée, demande manifestement non fondée, manifeste, manifeste de cargaison, manifeste des marchandises, parrainage de l'UE, parrainage communautaire, parrainage de l'Union européenne, participation CE à une manifestation culturelle, participation CE à une manifestation sportive, manifeste de marchandises, manifeste marchandises, mettre en œuvre des évènements spéciaux, organiser des manifestations spéciales, organiser des évènements spéciaux, proposer des manifestations spéciales, planifier des évènements pluridisciplinaires, planifier des manifestations pluridisciplinaires, programmer des évènements pluridisciplinaires, programmer des manifestations pluridisciplinaires, élaborer des menus pour des événements particuliers, créer des menus pour des événements particuliers, Comité organisateur de la manifestation, Comité d'organisation de la manifestation, Comité organisateur de manifestations, stress, Anthropophobie Névrose sociale, manifeste de lancement, 1) angio-oedème - 2) angioneurotique -*- publicity event, sales-promoting event, implied manifestation of assent , implied manifestation of intent, cultural event, art exhibition, socio-cultural promotion, European cultural event, European city of culture, European Year, agonistic display, sponsored sports, manifestation, sign, express manifestation of assent , express manifestation of intent, air show, Is manifestation of, Anthrax manifestation, clearly abusive request, clearly unfounded application, clearly unjustified application, manifestly unfounded claim, MUC, cargo manifest, goods manifest, EU sponsorship, Community sponsorship, EC participation in a cultural event, EC participation in a sporting event, European Union sponsorship, arrange for special events, arranging special events, arrange special events, plan special occasions, multi-program event planning, plan agenda with multi-events, organise multi-activity events, plan multi-agenda event, create menus for specific events, create specific-event menus, create event-specific menus, prepare special occasion menus, manifest of the good, Event Organizing Committee, Acute:crisis reaction, reaction to stress, Combat fatigue Crisis state Psychic shock, Anthropophobia Social neurosis, manifest, visible, Launch manifest, angioedema, skin blistering

manifestation publicitaire | manifestation commerciale | manifestation promotionnelle | manifestation de relations publiques | événement promotionnel

publicity event | sales-promoting event

manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)

implied manifestation of assent (1) | implied manifestation of intent (2)

Droits réels (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

cultural event [ art exhibition | socio-cultural promotion ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 politique culturelle | NT1 manifestation culturelle européenne | RT parrainage de l'UE [1016]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 cultural policy | NT1 European cultural event | RT EU sponsorship [1016]

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

European cultural event [ European city of culture | European Year ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 manifestation culturelle | BT2 politique culturelle

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 cultural event | BT2 cultural policy

manifestation belliqueuse [ manifestation menaçante | grimace menaçante | manifestation agoniste ]

agonistic display

Psychologie sociale

Social Psychology

manifestation sportive patronnée | rencontre sportive patronnée | manifestation sportive sponsorisée

sponsored sports

manifestation | manifestation

manifestation | sign

UGENT - Medical terms -

manifestation expresse (1) | manifestation expresse de volonté (2)

express manifestation of assent (1) | express manifestation of intent (2)

Droits réels (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

manifestation aéronautique publique | manifestation publique d'aviation | meeting aérien

air show

Transports aériens (Transports) | Services annexes (Transports)

Transport

est une manifestation de

Is manifestation of

SNOMEDCT-CA (affirmation d'un lien) / 417318003

manifestation de la maladie du charbon

Anthrax manifestation

SNOMEDCT-CA (trouble) / 111800004

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

IATE - International law

manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises

cargo manifest | goods manifest

IATE - TRANSPORT | TRADE | Tariff policy | Maritime and inland waterway transport

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F41

manifeste de marchandises | manifeste marchandises

cargo manifest

IATE - Air and space transport

mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

arrange for special events | arranging special events | arrange special events | plan special occasions

Aptitude

skill

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

Aptitude

skill

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

Aptitude

skill

manifeste de marchandises [ manifeste marchandises | manifeste de cargaison ]

cargo manifest [ manifest of the good ]

Fret aérien | Cargaisons (Transport par eau) | Camionnage | Transport de marchandises

Air Freight | Cargo (Water Transport) | Trucking (Road Transport) | Transport of Goods

Comité organisateur de la manifestation [ Comité d'organisation de la manifestation | Comité organisateur de manifestations ]

Event Organizing Committee

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) | Jeux et compétitions (Sports)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) | Games and Competitions (Sports)

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.0

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.1

manifeste de marchandises | manifeste de cargaison

cargo manifest

transport > transport des marchandises

syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques

A rare genetic parenchymal hepatic disease with characteristics of acute liver failure that occurs in the first year of life, which manifests with failure to thrive, hypotonia, moderate global developmental delay, seizures, abnormal liver function te

SNOMEDCT-BE (disorder) / 774207004

manifeste

manifest | visible

UGENT - Medical terms -

manifeste de lancement

Launch manifest

techniques spatiales > Opérations

techniques spatiales | Opérations

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angioedema | skin blistering

UGENT - Medical terms -

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lancer une étude sur l’organisation de grandes manifestations sportives dans plusieurs régions et pays de l’UE, en prenant en compte les obstacles législatifs et administratifs potentiels à l’échelle nationale et de l’UE et les retombées escomptées de ces manifestations.

launch a study on hosting major sport events in multiple EU countries and regions, taking into account possible administrative and legislative obstacles at national and EU level and the expected impacts of such events.

soutenir la mise en œuvre de critères et de procédures liés à l’intégrité, à la transparence et à la bonne gouvernance pour les grandes manifestations sportives qui pourraient servir de référence pour les pays de l’UE et les autorités locales dans le cadre du soutien public en faveur des grandes manifestations sportives.

support the implementation of criteria and procedures related to integrity, transparency and good governance of major sport events which could be used as reference points by EU countries and local authorities for public support of major sport events.

«manifestations culturelles ou sportives», les manifestations qui sont essentiellement et de façon prédominante associées à des traditions culturelles établies de longue date ou à des activités sportives comprenant les courses ou d’autres formes de compétitions lorsqu’il n’y pas de production de viande ou de produits d’origine animale ou que cette production est marginale par rapport à la manifestation proprement dite et n’est pas significative au plan économique.

‘cultural or sporting events’ means events which are essentially and predominantly related to long established cultural traditions or sporting activities, including racing or other forms of competitions, where there is no production of meat or other animal products or where that production is marginal compared to the event as such and not economically significant.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la décision 2009/42/PESC, l’Unidir, en tant qu’entité chargée de cette mise en œuvre, a organisé six séminaires régionaux, une manifestation parallèle, une manifestation de lancement et une manifestation de clôture, de février 2009 à février 2010.

Within the framework of the implementation of Decision 2009/42/CFSP, UNIDIR, as the implementing agency of the Decision, organised six regional seminars, a side-event and opening and concluding events between February 2009 and February 2010.

Descripteur EUROVOC: formation professionnelle coopération internationale politique de coopération politique de coopération profession indépendante violence violence violence coopération policière coopération policière coopération policière (UE) manifestation sportive manifestation sportive manifestation sportive organisation sportive échange d'information

EUROVOC descriptor: vocational training international cooperation cooperation policy cooperation policy self-employed person violence violence violence police cooperation police cooperation EU police cooperation sporting event sporting event sporting event sports body information transfer