Peu importe le modèle choisi — qu'il s'agisse de projets de construction ou d'équipement commercial ou militaire standard présentant des avantages stratégiques industriels et régionaux —, nous voulons transmettre le message qu'un lien de collaboration entre l'industrie de défense et le gouvernement, qu'on établira dès les premières étapes de la définition des besoins du Canada en matière de défense et qui évoluera dans le contexte d'une stratégie industrielle de défense, améliorera la réussite de l'industrie canadienne en matière d'acquisition de matériel de défense ici et à l'étranger.
Regardless of the project model chosen build, or COTS and MOTS, with strategic industrial and regional benefits the message we wish to convey is that a collaborative relationship between the defence industry and government, developed from the earliest stages of defining a defence requirement for Canada and conducted in the context of a defence industrial strategy, will improve Canadian industry success in defence procurements at home and abroad and enhance its ability to spin off capability into the commercial marketplace, both domestically and internationally.
