Si des raisons d’urgence impérieuse l’exigent et lorsque la Commission constate, de sa propre initiative ou à la demande d’un État membre, que les conditions énoncées à l’article 12, paragraphes 1 et 2, sont remplies et considère qu’une catégorie donnée de produits énumérés à l’annexe I
et non soumis à des restrictions quantitatives devrait être soumise à des limites qua
ntitatives ou à des mesures de surveillance préalable ou a posteriori, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 25 ter en vue
...[+++]d’instituer les mesures prévues à l’article 12, paragraphes 1 et 2.Where imperative grounds of urgency so require in the case the Commission finds, upon its own initiative or on the request of a Member State, that the conditions set out in Article 12(1) and (2) are fulfilled and considers that a given category of products listed in Annex I and not subject
to any quantitative restriction should be subject to
quantitative limits or prior or retrosp
ective surveillance measures, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in acc
...[+++]ordance with Article 25b to impose the measures referred to in Article 12(1) and (2).
