Il semble que lorsqu'il se présente de nouvelles technologies essentiellement bonnes et j'ai donné comme exemples la possibilité de rajuster le ballast d'une lampe fluorescente pour qu'elle ne consomme plus que le tiers d'énergie, ou la récupération
des échappements de moteur diesel pour reconfigurer cela avec une petite quantité d'hydrogène de façon à ce qu'un moteur diesel produise le double de chevaux vapeur lors
que quelqu'un a une idée formidable au Canada, on lui dit, écoutez, nous pensons que c'est une idée fantastique et nous v
...[+++]ous aiderons un petit peu, mais nous avons cette conviction que le meilleur endroit pour cela c'est sans doute le secteur privé.
It seems that when there are potentially new good technologies that exist out there and I gave examples, for instance, of someone being able to tweak a ballast on a fluorescent light so that it's only consuming one-third of its energy, or someone using the exhaust from diesel and being able to reconfigure that with a small amount of hydrogen to create output on a diesel engine doubling its horsepower when someone has a great idea within Canada they are told, look, we think this is a great idea and we'll help you a little bit, but we have the belief that the private sector is probably in a better position to do that.
