Je veux m'assurer que l'on discute avec lui de ce que je qualifierais de préoccupations non fondées et qu'on parvienne à créer quelque chose qui lui conviendra, afin que son grand frère au niveau fédéral et lui aussi soient d'accord avec ce que nous présenterons au bout du compte (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le plan provisoire de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto est muet sur l'impact pour chaque province, muet sur les secteurs et muet sur les coûts.
I want to make sure we discuss with it what I believe are its ill-founded concerns and that we manage to create something that will give it a level of comfort, so that not only the federal NDP but also the provincial party governing Saskatchewan will be in favour of what we ultimately arrive at (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Kyoto document is silent on the impact on each province, it is silent on sectors and it is silent on costs.