Pour la première heure, nous avons l'honneur de recevoir Pierre-Daniel Rheault, directeur général de la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, Mark Tetreault, directeur des services symphoniques de la Fédération canadienne des musiciens, et, par vidéoconférence, Luc Fortin, président de la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec, qui est à Montréal.
We are honoured today in the first hour to have with us from the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, Pierre-Daniel Rheault, chief executive officer; from the Canadian Federation of Musicians, Mark Tetreault, director of symphonic services; and from Montreal through video conference, from the Guilde des musiciens et musiciennes du Québec, Luc Fortin.