Lorsqu'il est question d'infrastructures, ce sont des programmes à trois niveaux, soit municipal, provincial et fédéral (1425) M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, au sujet du logement social, le premier ministre a oublié de dire que ce sont eux qui ont imposé des coupures sauvages au logement social depuis 1995.
When it comes to infrastructure, the programs are funded by three levels of government: municipal, provincial and federal (1425) Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, while we are on the subject of social housing, the Prime Minister neglected to mention that it is his government that has made deep cuts to social housing since 1995.