C'est là un problème qui met en jeu directement la confiance des investisseurs: selon les normes que l'on applique, soit les PCGR américains ou les PCGR canadiens, ou encore les normes du CNCI et celles des compagnies qui établissent leurs propres rapports trimestriels, on obtient des résultats extrêmement différents.
That is one of the problems that goes directly to the issue of investor confidence: With respect to the U.S. GAAP and the Canadian GAAP, as well as the standards of the IASB and companies that are doing their own quarterly reports, depending on what standards are applied, you can get a vastly different result.