Ce document, préalable essentiel à la mise en route de la coopération entre la Commission européenne et le gouvernement haïtien, porte sur les modalités d'utilisation d'une aide de 120 millions d'ECU (106 mio de subvention et 14 mio de capitaux à risques gérés par la BEI) accordée par la Commission au titre de la quatrième Convention de Lomé1. Interrompu en 1991, suite au coup d'état militaire, le processus de mise en oeuvre de la coopération a donc abouti.
The programme, a precondition for cooperation activities between the Commission and the Haitian government, spells out in detail the use to be made of ECU 120 million of aid, comprising ECU 106 million in grant form and ECU 14 million of risk capital managed by the EIB, granted by the Commission under Lomé IV. 1 This marks the successful resumption of the cooperation process suspended in 1991 following the military coup d'état.