La Banque royale a réalisé des profits records de 7,5 milliards de dollars, soit les plus élevés à avoir jamais été enregistrés au Canada, la dette étudiante atteint un niveau record de quelque 25 000 $ par étudiant et, en dépit de son engagement d'imposer les banques, le gouvernement n'a perçu que la misérable somme de 85 millions de dollars en surtaxe au cours des deux dernières années. Le premier ministre conviendra, j'en suis sûr, que c'est de la petite bière.
In light of the record bank profits of $7.5 billion, the highest ever in this country, and record student debts of around $25,000 per student, and in spite of a commitment made by this government to tax these banks, it collected only a paltry $85 million in surtax in the last two years, I am sure the prime minister will agree this is peanuts.
