L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, quand il était premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, qui est aujourd'hui le candidat libéral désigné dans Toronto Centre-Rosedale, s'était dit fort préoccupé chaque fois que les paiements de péréquation financés par les contribuables canadiens de certaines provinces riches permettaient que, dans d'autres provinces, la capacité financière par habitant augmente au point de dépasser la moyenne dans les provinces cotisantes.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, when Bob Rae, the nominated Liberal candidate in Toronto Centre-Rosedale, was Premier of Ontario, he expressed grave concern about any circumstance under which equalization financed by federal taxpayers in some of the have-provinces would provide for a circumstance where in other provinces the specific per capita fiscal capacity would be enhanced beyond the level of the contributing provinces.
