Traduction de «politique de repli sur soi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

politique autocentrée [ politique de repli sur soi | politique égotiste | politique introvertie | politique orientée vers l'intérieur | politique tournée vers l'intérieur ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

inward-looking policy [ inward-oriented policy | self-reliance policy ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

replié sur soi-même [ replié sur soi | désengagé | renfermé ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

self-absorbed [ withdrawn ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré | politique du chacun pour soi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

repli sur soi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social withdrawal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

retrait | repli sur soi

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

withdrawal

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

repli sur soi | rétraction | retrait

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

withdrawal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

repli sur soi

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

autistic withdrawal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

inward-looking strategy [ inward-oriented strategy ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aléas baissiers liés à l'incertitude entourant l'issue des négociations sur le Brexit sont toujours présents, ainsi que ceux liés aux tensions géopolitiques et à la tendance au repli sur soi et au protectionnisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-06]

Downside risks related to the uncertain outcome of the Brexit negotiations remain, as do those associated with geopolitical tensions and a shift towards more inward looking and protectionist policies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-06]

L’Union de l'énergie n’est pas un projet de repli sur soi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Energy Union is not an inward-looking project.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Un repli sur soi sera très dommageable pour les perspectives de croissance économique de l'Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Turning inwards will do great harm to Europe’s economic growth prospects.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

décrivent les différentes réactions face à une nouvelle culture (repli sur soi-même, ressentiment, sentiment de supériorité, sur-identification, etc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Describe the different reactions in the context of a new culture (withdrawal, resentment, feeling of superiority, over-identification, etc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Comité est convaincu que la situation à la frontière doit être surveillée sans relâche, puisque les États-Unis poursuivent leur politique de repli sur soi et de renforcement de la sécurité, en mettant en œuvre des mesures plus rigoureuses pour assurer la sécurité de leur territoire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The Committee believes that the border situation requires constant monitoring as the U.S. become more inward-looking and security-conscious, and as strengthened homeland security measures are implemented.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Le climat actuel d'exclusion, de repli sur soi et de division a débouché sur une augmentation des crimes et des discours de haine en Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-27]

The current climate of exclusion, reclusion and division has led to an increase in hate crimes and hate speech throughout Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-27]

Le DSM 4 différencie d’abord la dépendance à une substance marquée par une dépendance physiologique (c.-à-d., preuve de tolérance ou de repli sur soi) et celle qui est caractérisée par l’absence de dépendance physiologique (c.-à-d., aucune preuve de tolérance ou de repli sur soi).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

DSM-IV firstly distinguishes between substance dependence with physiological dependence (i.e., evidence of tolerance or withdrawal) and substance dependence without physiological dependence (i.e., no evidence of tolerance or withdrawal).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Je trouve encourageant le discours prononcé par M. Clinton la semaine dernière, car j'ai vu une importante tentative en vue d'assurer un leadership politique qui reconnaît les avantages d'une Amérique tournée vers l'extérieur et qui refuse de courber l'échine devant les membres du Congrès qui se targuent de ne pas posséder de passeport et de n'avoir jamais voyagé, en transmettant non seulement le message «l'Amérique d'abord» mais aussi le message «l'Amérique seulement», ce qui est une dangereuse indication de repli sur soi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I take hope from the speech Mr. Clinton made last week, where I thought it was a major attempt to try to provide leadership politically to see the benefits of an America that is engaged and outward-looking rather than kowtowing to those who wear, as a badge of honour in Congress, the fact that they don't own a passport and they've never travelled, which doesn't only say “America first”, but it communicates a message of “America only”, which I think is a dangerous signal in terms of inwardness.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si la situation s'était détériorée davantage, nous aurions eu une mentalité de repli sur soi, chacun essayant de protéger sa famille et soi-même.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

Had the situation deteriorated further, there would have been a mentality of closing oneself in, of withdrawing from the world and protecting one's family and oneself.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-14]

Le « risque » ici si l’on peut dire c’est de penser le risque comme une forme d’autonomie acquise pour soi, et le danger comme une limitation de cette autonomie par l’autre, entraînant dans son sillage les mouvements de repli sur soi, l’intolérance, bref la peur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

The “risk” here, if one can put it this way, is thinking of risk as a kind of acquired individual autonomy, and of danger as a limitation of this very autonomy by “the other”, bringing about in its wake withdrawal, intolerance, and concisely, fear.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

politique de repli sur soi ->

Date index: 2022-08-06