On le constate notamment dans la poussée soudaine des appels, tant au Canada qu'aux États-Unis, réclamant des interventions massives pour stimuler l'économie, réduire les impôts et consentir de nouvelles dépenses pour chasser le pessimisme des consommateurs et des milieux d'affaires, même au risque de se replonger dans un déficit.
One result has been a spurt of calls in both Canada and the United States for massive fiscal stimulus—a wave of tax cuts and new spending to chase away consumer and business gloom, even at the expense of going back into deficit.