Des voix: Non, non, non. [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, maintenant que son jeu est découvert, le ministre confirme-t-il, entre autres, qu'il sera plus difficile de se qualifier pour l'assurance-chômage, que des milliers de jeunes seront exclus du régime, que les prestations seront réduites jusqu'à moins de la moitié du salaire gagné et qu'elles seront versées moins longtemps?
Some hon. members: No, no, no. [Translation] Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, now that his game is up, will the minister confirm that, among other things, it will be more difficult to qualify for unemployment insurance, that thousands of young people will be excluded from the scheme and that benefits will be reduced to half an individual's salary and paid for a shorter period?