Traduction de «prélèvement général sur la fortune » (Français → Anglais) :

Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality for a street segment no less than 100 m length at traffic-orientated sites and at least 250 m × 250 m at industrial sites, where feasible.

if a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the agreement and in accordance with those drawdown limits.

there is nothing in the provisions of the Community legislation expressly precluding the adoption by national authorities of such measures; it was not the purpose of the Community legislation to fix the reference quantities definitively for the whole duration of the extension of the arrangements for the additional levy on milk; the purpose of those corrections is to ensure that the Member State's production free from additional levies should not exceed the guaranteed global quantity allocated to that State and, generally, to ensure that the system operates efficiently; the regulation laying down detailed rules on the application of the a ...[+++]dditional levy provides that the Member States must have suitable means of carrying out checks after the event in order to verify whether the levy has been properly collected, which means that such checks may result in the correcting of the reference quantities allocated and in the recalculating of the levies payable.

That is why the government is talking about a wealth or a capital tax on larger corporations.

Generally, what debt does is transfer money from poor people—and we know this government takes $6 billion in income taxes from people who earn less than $20,000 a year.

Overall we believe the DNA-data bank scheme, Bill C-3, balances factors such as the respect for bodily integrity, the control of one's own bodily substances, the privacy interests of the accused, and the intrusiveness of the collection procedures with the state's legitimate interest in taking samples and ensuring the protection of the public.