M. David Prentice: Aucun exemple ne me vient à l'esprit directement, mais comme principe général, étant donné que les fonds à investir dans la recherche sont limités, il est évident que si l'on cherche à faire de la recherche tous azimuts dans l'espoir—si mince soit-il—de guérir diverses maladies, nous diluons nos efforts au lieu de viser les recherches les plus prometteuses et celles qui ont déjà fait leurs preuves.
Prof. David Prentice: I'm not aware immediately of any particular example, though I think as a general principle, because we all have limited funds to invest in the research enterprise, if we try to cover everything at once in the hopes, no matter how slim, that we might come up with various cures for diseases and so on, we tend to dilute our efforts in terms of the most promising and demonstrably most successful research.
