Mon humble conviction est que, si nous voulons avoir de bonnes relations avec le Québec, des relations cordiales, la meilleure solution est de revenir aux conditions initiales de la Confédération, à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui définissait clairement les droits et les responsabilités des provinces et du gouvernement fédéral. Apparemment, toutes les parties en étaient satisfaites il y a 130 ans.
It is my humble belief, if we are to have good relations with Quebec and get back to some degree of amity with that province, that the best way to do it is to revert to the terms of Confederation, to the initial British North American Act, which clearly defined the rights and responsibilities of the provinces and the federal government and apparently with which all parties were quite happy 130 years ago.