Je sais que M. Ellis a indiqué que seulement un repas sur 10 était pris hors du foyer, mais nous devons nous souvenir que chaque jour, 30 p. 100 des enfants nord-américains fréquentent un établissement de restauration rapide, et que 41 p. 100 du budget alimentaire au Canada est dépensé ailleurs qu'au supermarché.
Although I know Mr. Ellis indicated that only one in ten meals is eaten outside of the home, we have to remember that on any given day, 30% of kids living in North America visit a fast food restaurant, and 41% of Canadian food dollars are spent outside of grocery stores.
