J'aimerais souhaiter la bienvenue, au nom du comité, aux représentants de l'Association des pilotes de ligne, internationale: le commandant Kent Hardisty, vice-président-directeur général; Art LaFlamme, représentant principal pour le Canada; et Roman Stoykewych, qui est le conseiller juridique.
I'd like to welcome, on behalf of the committee, from the Air Line Pilots Association, International, Captain Kent Hardisty, the executive vice-president; Art LaFlamme, senior representative for Canada; and Roman Stoykewych, who is the legal counsel.