[Français] M. Yvon Godin: Pour le bénéfice de tout le monde, vous savez que depuis ce matin, j'argumente pour démontrer qu'une injustice a pu être faite à l'endroit de la circonscription d'Acadie Bathurst en vertu de la Loi éléctorale du Canada, qui stipule que là où une commission a été créée, la décision est finale, alors qu'au Nouveau-Brunswick, les municipalités francophones ont déposé une requête impliquant plusieurs communautés devant la cour.
[Translation] Mr. Yvon Godin: For everyone's benefit, I have been trying to demonstrate that the riding of Acadie Bathurst is being treated unfairly under the Canada Elections Act, which stipulates that an electoral commission has final say, but in New Brunswick, francophone municipalities have filed an application on behalf of several communities before the courts.