109 (1) À l’ex
ception des actions fondées sur l’alinéa 77(1)c) intentées par le ministre des Pêches et des Océans à l’
égard d’un polluant autre que les hydrocarbures, les règles ci-après s’appliq
uent aux actions en responsabilité fondées sur les articles 51, 71 ou 77, l’article III de la Convention sur la responsabilité civile ou l’article 3 de la Convention sur les hydrocarbures de soute intentées contre le propriétaire d’un navir
...[+++]e ou son garant :
109 (1) If a claimant commences proceedings against the owner of a ship or the owner’s guarantor in respect of a matter referred to in section 51, 71 or 77, Article III of the Civil Liability Convention or Article 3 of the Bunkers Convention, except in the case of proceedings based on paragraph 77(1)(c) commenced by the Minister of Fisheries and Oceans in respect of a pollutant other than oil,