En revanche, lorsqu'il s'agit d'une entreprise traitant avec une autre entreprise, je n'ai rien contre le principe de la responsabilité en soi, mais je n'aurais aucune objection à ce qu'une limite soit prévue, car si vous prenez la responsabilité solidaire et conjointe et la notion que le plaignant doit être indemnisé, et que vous l'appliquez à l'exemple que j'ai donné, celui de l'évaluateur qui confirme une première évaluation, cela m'apparaît tout simplement une aberration commerciale, mais vous êtes peut-être d'un avis différent.
When you are in the business of a company dealing with a company, on the whole in principle that is fair enough; but I don't see any objection to there being a limit to it, because, if you look at the " joint and several" school, the " plaintiff must be made whole" school, and you take the example I have given of the surveyor vetting, you may have your own view of this, but that simply looks to me to be a commercial nonsense.
