Lorsque le continuum de services se déplacera des organismes et des fournisseurs professionnels vers les autres structures plus stables de nos collectivités, par exemple les familles, j'espère qu'on pourra remédier au problème de la toxicomanie, en tant que reflet de la désintégration sociale, et que, grâce à ce continuum, nos pourrons arriver à la réintégration sociale.
Through that process, as the continuum of care shifts from professional agencies and providers into the other more stable structures of our communities, such as families, I would hope that—this is the point I began with—substance use, as a reflection of social disintegration, can ultimately be repaired and that what can be achieved through this kind of continuum is a process of social reintegration.
