Traduction de «réorientation » (Français → Anglais) :

Communication from the Commission the European Research area : providing new momentum - Strengthening - Reorienting - Opening up new perspectives (Act with EEA relevance) /* COM/2002/0565 final */

(e) respecting the provision of information or documents to the Minister by any person who applies for or is in receipt of rehabilitation services, vocational assistance, an earnings loss benefit, a Canadian Forces income support benefit, a permanent impairment allowance, a clothing allowance or a payment or reimbursement of fees in respect of career transition services under this Act, and authorizing the Minister to suspend the delivery of the services or assistance, the payment of the benefit or allowance or the payment or reimbursement of fees until the information or documents are provided;

By directing victims to the appropriate services too, the government and resource people will not add to the trauma of the victims who are caught in a storm and need to be directed to those services as soon as possible.

With respect to refocusing the National Research Council as itemized in budget 2012, there's $67 million, in 2012-13, to help it refocus on business-driven industry applied research.

In terms of the reorientation of the program, which I mentioned, there's a plan that will take place over the next two years to actually reorient it completely.

In terms of reorientation, the director's review confirmed the course of continuing to reduce the proportion of resources specifically dedicated to counter-intelligence while increasing resources directed to counter-terrorism (1520 ) Allow me also to note what the SIRC said on this issue in its annual report and again I quote: ``We believe that CSIS is reorienting its activities in a sensible prudent fashion and the result will be a service that acts effectively against the modern terrorist threat to vulnerable highly interdependent post-industrial societies such as their own and which cost the nation less''. [Translation] Our approach m ...[+++]ust continue to be prudent and steady.