Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «sentiment d'incapacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sentiment d'incapacité [ sentiment de détresse | ne pas être à la hauteur | mettre ses capacités en doute ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sense of inadequacy

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

sentiment d'incapacité

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

feeling of incapacity

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

sentiments ambivalents [ sentiments mitigés | sentiments contraires | sentiments contradictoires ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mixed feelings

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

temporary total disability | TTD | total temporary disability

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

incapacité partielle temporaire | IPT | incapacité temporaire partielle de travail | incapacité temporaire partielle | ITP | invalidité partielle temporaire | IPT

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

temporary partial disability | TPD | partial temporary disability

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Production intentionnelle ou simulation de symptômes ou d'une incapacité, soit physique soit psychologique [trouble factice]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological [factitious disorder]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mentionnons, entre autres, le racisme, l’absence de participation et de surveillance parentales, la rancoeur et la gêne provoquées par le sentiment de moins bien réussir ses études que les autres étudiants, l’instabilité occasionnée par les taux élevés de mobilité résidentielle, les sentiments d’isolement occasionnés par la vie dans des milieux non adaptés à leur culture, l’incapacité de se procurer les manuels scolaires et l’équipement sportif voulus et de payer les droits d’excursion, une vie familiale instable et la pauvreté.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Some of these reasons include: racism; lack of parental involvement and guidance; resentment and embarrassment caused by feeling less successful scholastically than other students; instability caused by high rates of residential mobility; feelings of isolation caused by being in environments that are not culturally-sensitive; an inability to afford text books, sporting equipment, and excursion fees; an unstable home life; and, poverty.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Un manque de maîtrise et de compréhension de la langue anglaise contribue à ce sentiment d’incapacité attribuable à la maîtrise insuffisante d’une langue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

A lack of proficiency and comprehension with the English language contributes to individual senses of inadequacy due to a lack of command with the language.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

J’ai le sentiment que la réforme du financement de l’UE ne peut, très clairement, pas être remise à plus tard, et l’incapacité à prêter une oreille attentive à ce Conseil témoigne d’une myopie politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

I feel it is clear that the reform of EU financing cannot be put off, and failure to heed such advice is evidence of political blinkeredness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

Le consensus à l’ONU prévaut pour 90% des questions, je me demande donc si le problème actuel n’est pas moins un manque de nouvelles institutions que, plutôt, notre sentiment d’incapacité à utiliser le pouvoir que nous possédons réellement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

In the UN, there is consensus on well over 90% of matters, so I wonder if the issue right now is not so much a shortage of new institutions but, rather, our feeling unable to use the power we do in actual fact have.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tout d'abord, les consommateurs ressentent un sentiment d'irritation de plus en plus profond face à ce qu'ils considèrent comme l'incapacité d'agir sur ce qui devrait être un droit fondamental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

The first thing is that consumers are getting increasingly irritable about what they see as the failure to act on what ought to be a fundamental right.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-24]

Quand M. Chamut a comparu devant le comité pour nous faire part de ses efforts à l'OPANO, nous nous sommes rendu compte de sa longue expérience de la gestion des pêches, mais nous nous sommes aussi rendus compte du sentiment de frustration, dont il nous a fait part très ouvertement, que lui inspirait à l'époque notre incapacité de persuader nos partenaires de l'OPANO.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

When Mr. Chamut appeared before the committee to report to us on his efforts at NAFO, we could see the benefits of his long experience at managing fisheries, but we could also see the frustration he had, which he shared quite openly with the committee, about our inability at that time to persuade our NAFO partners.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-18]

L'incapacité actuelle de l'Irlande à ratifier ces règles fondamentales ne fait que renforcer le sentiment anti-européen dans les pays candidats, et ce au détriment de tous les Européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Ireland's failure so far to ratify these ground rules serves only to strengthen the anti-European Union sentiment in the candidate countries, to the detriment of all Europeans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

L'incapacité d'y lancer un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales en décembre 1999 est due largement, selon lui, au sentiment d'exclusion des avantages de la libéralisation perçu par les pays en développement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

The failure to start a new round of world trade negotiations there in December 1999 was due largely to the developing world's perceived exclusion from the benefits of liberalisation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-25]

De nombreux adolescents qui bégaient quittent l'école tôt parce qu'ils ne parviennent plus à surmonter les sentiments de frustration et de honte que leur cause leur incapacité de communiquer dans un milieu où l'expression verbale occupe une place très importante.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-23]

Many teens abandon school early, no longer able to cope with their continual frustration and shame at not being able to communicate in a highly verbal environment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-23]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sentiment d'incapacité ->

Date index: 2022-05-02