Le gouvernement fédéral a financé deux très importants projets de démonstration, un à Edmonton, en Alberta, et l'autre à Montréal, et au cours de ces projets, il a réuni tout ce que le domaine compte d'intervenants dans le domaine des soins aux sidatiques, de l'administration provinciale à un niveau assez élevé, jusqu'aux régies régionales de la santé, au consommateur, en passant par les groupes communautaires et les professionnels associés à tous les aspects des soins.
The federal government funded two very large demonstration projects, one in Edmonton, Alberta, and one in Montreal, in which they brought together everybody involved in AIDS care, from the provincialgovernment at a fairly high level, to the regional health boards, the consumer, the community-based groups and professionalsinvolved in all aspects of care.
